THEATERSTOCK
INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL
1-16
AUGUST 2015
BACĂU,
ROMÂNIA
Ediţia
I
PROGRAM
Ziua5/ Miercuri,5 august 2015
Ora 16.00 / Centrul de Afaceri şi Expoziţii „Mircea Cancicov”/Centrul de Conferinţe
Secţiunea CONFERINŢELE BACOVIA / FOCUS HAUSVATER
Ora18.00 / TeatrulMunicipal Bacovia/Sala Mare
SecţiuneaFOCUS HAUSVATER
,,FrauHess şi grădinile ei”, deMiltonFrederick Marcus
Regia:Alexander Hausvater
Cu:
Maia
Morgenstern / Arabela
Neazi,
Constantin
Cojocaru / Neculai
Predica,
Marius
Călugărița,
Veaceslav
Grosu,
Anka
Levana,
Cristina
Cîrcei,
Natalie
Ester,
Darius
Daradici,
Viorel
ManoleUn spectacol al Teatrului Evreiesc de Stat Bucureşti
Ora21.30 / Centrul de Afaceri şi Expoziţii „Mircea Cancicov”/ Halade Teatru
Secţiunea INDEPENDENT„Interpretul”,de Tristan Bernard / ComedieTraducerea:Radu BeliganRegia:Radu GheorgheCu:Mihai Bisericanu, Anca Sigartău, Georgeta Ciocîrlan, Radu GheorgheProducător: Radu Gheorghe
Ora21.30 / Centrul de Afaceri şi Expoziţii „Mircea Cancicov”/ Halade Teatru
Secţiunea INDEPENDENT„Interpretul”,de Tristan Bernard / ComedieTraducerea:Radu BeliganRegia:Radu GheorgheCu:Mihai Bisericanu, Anca Sigartău, Georgeta Ciocîrlan, Radu GheorgheProducător: Radu Gheorghe
Ora20.00 / Centrul de Cultură „George Apostu”
Secţiunea INDEPENDENT
”Dragosteși căpşuni”, după David Hare/Comedie
Regia:Marius Gîlea
Cu:Ana Odagiu, Alex Zob
Producător:Godot Café-Teatru, Bucureşti
Ora20.30 / Teatrul Municipal Bacovia/Sala Studio
Secţiunea INDEPENDENT
“Conu’Leonida faţă cu reacţiunea”, de I.L. Caragiale
Regia:Bogdana Darie
Cu:Cristian Creţu, Andrei Ciopec, Cozmin Dinu
O producţie a Teatrului Arte dell’Anima, Bucureşti
Ora20.30 / Teatrul de Vară „Radu Beligan”
Secţiunea INDEPENDENT
Spectacol oferit de SCC Services România şi InnerWheel Bacău
„Încurcătură la nivel înalt”,de Ray Cooney
Regia:Şerban Puiu
Cu:Aurelian Temişan, Monica Davidescu, Alexandra Velniciuc, VasileCalofir, Gabi Costin, Adrian Gheorghe, Daniel Nuţă, Oana Dragne,Valeria Stoian
Producător:Teatrul Elisabeta, Bucureşti
Ora20.30 / Parcul Catedralei "Înălţarea Domnului"
Secţiunea RythmiCity
“Cantod’Anime”
Înconcert:
AndaLouise Bogza (soprană)
DianaSpânu – Dănilă (pian)
GabrielLucian – Dănilă (vioară)
Recită:Anca Sigartău
Ora21.00 / Pub S4
SecţiuneaINDEPENDENT
"Happy end", de Zsolt Poszgai
Regia:Alexandru Bogdan
Cu:Tudor Aaron Istodor, Raluca Aprodu
Producător:Godot Café-Teatru, Bucureşti
Ora21.00 / Berăria cu noroc
SecţiuneaINDEPENDENT
"BOXFM"
Un spectacol de Radu Iacoban
Cu:Cătălin Babliuc, Ana Ularu, Conrad Mericoffer, Andrei Runcanu,Sorin Dobrin.
Producător:Godot Café-Teatru, Bucureşti
Ora22.30/ Scena Hotel Decebal
Secţiunea RythmiCity
Barcelona Gypsy Klezmer Orchestra (Spania)/Concert
Ora23.30 / Piaţa Catedralei Ortodoxe „Înălţarea Domnului”
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE mankush
“Polar”/Teatru – Dans/Tango
Producător:Compagnie Bilbobasso (Franţa)
Ora23.30 / Piaţa Tricolorului
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
“Arlecchino,Arianna e il Minotauro”
CompaniaPANTAKIN (Italia)
Ziua6/ Joi,6 august 2015
Ora15.00 / PrimăriaBacău
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
„Timebank”(day version)
Producător:CompaniaGrotest Maru (Berlin/Germania)
Ora18.00 / Teatrul Municipal Bacovia/Sala Mare
Secţiunea FOCUS HAUSVATER
„Balcanicele”,după Jules Tasca
Regia şi dramaturgia:AlexanderHausvater
Cu:AndreeaTănase, Carmen Ionescu, Constantin Florescu, Liviu Cheloiu,
ElisabetaRîmboi, Ioana Repciuc, Cătălin Mareş, Liviu Pintileasa
Producător:Teatrul ”Tony Bulandra”, Târgovişte
Ora20.00 / Centrul de Cultură „George Apostu”
Secţiunea INDEPENDENT
“Visul”,după W. Shakespeare
Regizorşi profesor coordonator: Marius Gîlea
Cu:Alexandra Fasolă, Alexandra Sălceanu, Alexandru Zob, Silvian Vâlcu
Ora20.30 / TeatrulMunicipal Bacovia/Sala Studio
SecţiuneaINDEPENDENT
„Dece tocmai tu?”, de Natalie Ester/Comedieromantică
Regie:Natalie Ester
Cu:Ioana Zârnescu, Cătălin Stelian, Dan Mecu
Producător:Natalie Ester
Ora20.30 / Teatrul de Vară „Radu Beligan”
Secţiunea INDEPENDENT
Spectacol oferit de Dedeman
„Boeing,Boeing”, de Marc Camoletti / Comedie/ 3h cu pauză
Regia:Şerban Puiu
Cu:Aurelian Temişan/Bogdan Stanoevici, Marius Gîlea, MonicaDavidescu, Tania Popa/ Anca Dinicu, Alexandra Velniciuc, AncaSigartau
Producător:Teatrul Elisabeta, Bucureşti
Ora21.00 / Pub S4
Secţiunea INDEPENDENT
„Femeisingure”, după texte de Dario Fo şi Franca Rame
Regia:Gheorghe Balint
Cu:Eliza Noemi Judeu
Producător:Compania „Buzunarul cu teatru”
Ora21.00 / Berăria cu noroc
Secţiunea INDEPENDENT
„Jurnalullui Adam şi al Evei", de Mark Twain
Regia:Eugen Gyemant
Cu:Dana Rogoz și Dan Rădulescu
Producător:Godot Café-Teatru, Bucureşti
Durata:1h 30
Ora22.30/Scena Hotel Decebal
Secţiunea RythmiCity
BucharestKlezmer Band/Concert
Ora23.30 / Piaţa Catedralei Ortodoxe „Înălţarea Domnului”
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
“Lebal des anges”/ Teatru – Dans
Producător:Compagnie Bilbobasso (Franţa)
Ora22.00 / Piaţa Tricolorului
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
„Timebank”(night version)
Producător:CompaniaGrotest Maru (Berlin/Germania)
Ora21.30 / Centrul de Afaceri şi Expoziţii „Mircea Cancicov”/ Halade Teatru
SecţiuneaFOCUS
Spectacol oferit de Dedeman
„Arlechinomoare?”, de Nikolai Evreinov Adaptare: Oana Turbatu
Unspectacol-laborator condus de Antoaneta Cojocaru
Distribuţie:Adrian Ciobanu, Antoaneta Cojocaru, Ela Ionescu / Raluca Botez, VladOancea / Marius Chivu. Cu participarea sopranei Raluca Oprea.
Oproducţie a Teatrului Bulandra, Bucureşti
Ziua7/ Vineri,7 august 2015
Ora15.00 / Primăria Bacău
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
„Timebank”(day version)
Producător:CompaniaGrotest Maru (Berlin/Germania)
Ora18.00 / Teatrul Municipal Bacovia/Sala Mare
Secţiunea BACOVIA COMEDY
"Vârciorova.Carantină", după Matei Millo și Vasile Alecsandri
Adaptare:Cătălin Ştefănescu şi Doru Mareş
Cu:FiruţaApetrei,ElizaNoemi Judeu,SimonaNica,FlorinaGăzdaru,AlinaSimionescu,DanielaVrînceanu,CorinaGoranda,AdelaidaPerjoiu,BogdanBuzdugan,MateiBogdan,ȘtefanAlexiu,DumitruRusu, ȘtefanIonescu
Regia:Alexandru Dabija
Muzicași versurile:Ada Milea
Regia:Alexandru Dabija
Muzicași versurile:Ada Milea
Durata:1 h 15 min.
Oproducţie a Teatrului Municipal „Bacovia”, Bacău
Ora20.00 / Centrul de Cultură „George Apostu”
SecţiuneaINDEPENDENT
„Poeziavisului”, după poezii de Emil Botta
Unspectacol de Miriam Răducanu
Cu:Lari Giorgescu
Producător:UnTeatru Bucureşti
Durata:55 min.
Ora20.30 / TeatrulMunicipal Bacovia/Sala Studio
SecţiuneaINDEPENDENT
„Helea,dragostea mea”, de Leonid Zorin
Regia:Mihaela Boboc Manea
Cu:Arabela Neazi şi Neculai Predica
Producător:Arabela Neazi
Durata:1 h. 15 min.
Ora21.00 / Pub S4
Secţiunea INDEPENDENT
„cont(r)ACTe”,deMike Bartlett / +16
Regiaşi traducerea: Cristi Juncu
Cu:Theodora Stanciu / Diana Cavallioti
Oproductie Teatrul ACT
Ora21.00 / Berăria cu noroc
Secţiunea INDEPENDENT
„LondonEscort”, de Vali Bolat
Regia:Valentin Branişte
Cu:Valentin Branişte
Producător:Teatrul de Kartier
Ora22.30/ Scena Hotel Decebal
Secţiunea RythmiCity
OvidiuLipan Ţăndărică & Fanfara 10 prăjini
Ora22.30 / Primăria Bacău
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
„Timebank”(night version)
Producător:CompaniaGrotest Maru (Berlin/Germania)
Ora21.30 / Centrul de Afaceri şi Expoziţii „Mircea Cancicov”/ Halade Teatru
SecţiuneaINDEPENDENT
"Cumm-am lăsat de gândit", după cartealui Hannes Stein
Regia:Bogdan Muntean
Cu:Anca Sigartau, 1Q Sapro
Producător:CIAS
Ziua8/ Sâmbătă,8 august 2015
Ora19.00 / Parcul Teatrului Municipal “Bacovia”
Teatru INTERACTIV
“Teatrul are gust” / Theater & Cooking Show
Eveniment organizat în parteneriat cu Franke, Selgros, Agricola.
Ora19.30 / Centrul de Afaceri şi Expoziţii „Mircea Cancicov”/ Halade Teatru
Secţiunea INDEPENDENT
„Mizantropul”,de Molière
Regiaşi scenografia: Alexandru Mâzgăreanu
Cu:Dan Rădulescu, Anca Dumitra, Alexandru Călin, Sorina Ştefănescu,Şerban Gomoi, Vlad Udrescu, Sorin Dobrin, Aida Avieriţei, AlexandruSuciu.
Oproducţie Asociaţia Opera Prima
Ora20.30 / Teatrul Municipal Bacovia/Sala Studio
Secţiunea INDEPENDENT
“Novecento”, după Alessandro Baricco
Regia:Maria Dinu
Cu:Marius Chivu
Producător:Centrul Cultural „Nicolae Bălcescu”, Bucureşti
Durata:1h 30 min.
Ora20.30 / Teatrul de Vară „Radu Beligan”
Secţiunea INDEPENDENT
„Laţigănci”, după Mircea Eliade
Regiaşi adaptarea: Andreişi Andreea Grosu
Cu:Richard Bovnoczki, Liviu Pintileasa, Mihaela Trofimov, Corina Moise,Florina Gleznea, Cristina Casian, Bogdan Cotleţ
Producător:UnTeatru Bucureşti.
Spectacolulse joacă cu publicul pe scenă.
Ora23.30 / Pub S4
Secţiunea INDEPENDENT
„Operelecomplet prescurtate ale lui William Shakespeare”,după Adam Long, Daniel Singer și Jess Winfield
Regia:Eugen Gyemant
Cu:Dan Rădulescu, Andrei Seuşan, Daniel Haralambie/Ionuţ Grama
Producător:Teatrul de pe Lipscani, Bucureşti
Durata:1h 20 min.
Ora21.00 / Berăria cu noroc
SecţiuneaINDEPENDENT
„Marlyn Manson Supestar”
Scenariulşi regia: Sorin Misirianţu
Cu:Dudu Isabel
Producător:Teatrul de Club „Diesel” (Cluj – Napoca)
Ora22.30/Scena Hotel Decebal
Secţiunea RythmiCity
Travka
Ziua 9/ Duminică, 9 august 2015
Ora11.00 / Centrul de Cultură „George Apostu”
Secţiunea TEATRU RADIOFONIC
SOUNDTRACKSFOR A DREAM - 4 spectacole sonore si un workshop:„Argentina”,de Ilinca Stihi
Regia:Ilinca Stihi
Invitaţi:MariusManole, Ileana Stana Ionescu, Mădălina Anea, Alex Vasilache, ZoltanOctavian Butuc, Ioana Sihota, Orodel Olaru, Daniela Ioniţă, FabianSanchez, Lucas Molina
Producţiea Teatrului Naţional Radiofonic
Ora13.00 / Parcul Teatrului Municipal “Bacovia”
Teatru INTERACTIV
“Teatrul are gust” / Theater & Cooking Show
Eveniment organizat în parteneriat cu Franke, Selgros, Agricola.
Ora13.30 / Catedrala Romano - Catolică „Sfinţii Petru şi Paul”
Secţiunea INDEPENDENT
„Sunt băiat cuminte”, de Laurenţiu Budău
Unspectacol de Ovidiu Lazăr
Cu:Bogdan Matei, Nina Ionescu, Mihaela Murafa, Dumitru Rusu, AdinaIftime, Ciprian Cârstiuc
Producător:Teatrul din Clopotniţă, Bacău
Ora17.00 / Parcul “Cancicov”
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
“GangsterShow”
“Lifeis swing”
Producător:Long Vehicle Circus (Cehia)
Ora18.00 / TeatrulMunicipal Bacovia/Sala Mare
Secţiunea INDEPENDENT
„Contraste”/Teatru- dans
Cu:Dana Cavaleru și Richard Bovnoczki
Producător:Compania Passe-Partout Dan Puric
Ora20.00 / Centrul de Cultură „George Apostu”
Secţiunea INDEPENDENT
„Şase din 49”, de Spiró Győrgy / Comedie
Traducereşi adaptare: Zeno Fodor
Regia:Alexandru Maftei
Cu:Dana Voicu, Liviu Cheloiu
Producător: Teatrul de Artă, Bucureşti
Durata:1h 20 min.
Ora20.30 / Teatrul Municipal Bacovia/Sala Studio
Secţiunea INDEPENDENT/THEATERSIN MOTION (TEATREÎN MIŞCARE)
“150reasons not to defent homeland”, de Elena Gremina
Producător: Teatr. Doc (Rusia)
Spectacolulse joacă în limba rusă. Cusubtitrare în limba română.
Ora20.30 / Teatrul de Vară „Radu Beligan”
Secţiunea POVESTEA NOASTRĂ
Un spectacol oferit de Stomdas Clinic
„Tarelkin”,după “Procesul” şi „Moartea lui Tarelkin”, de AlexandrSuhovo-Kobîlin /Comedie
Regia:Gelu Colceag
Cu:GeorgeIvaşcu / Marius Gîlea, Doru Ana, Dan Aştilean, RaduGabriel, Alexandru Pavel, Gabi Costin, Ana Covalciuc / SimonaGrumezea, Alexandra Badea / Andreea Enache, Vlad Logigan, MihaiMunteniţă, Lucian Iftimie / Alexandru Vlad, Alexandru Sinca, ViorelPăunescu, Sergiu Fleşner, Radu Solcanu, Sergiu Costache, BogdanŞerban, Gheorghe Iordache, Alex Grădinaru, Chrys Gherasim, CristeaTeicu.
Oproducţie a Teatrului Metropolis, Bucureşti
Ora22.00 / Pub S4
Secţiunea INDEPENDENT
“Iluzii”,de IvanVîrîpaev
Regia:Andreea Vulpe
Cu:Silvana Mihai, Cristina Juncu,VladBălan,AlexandruVoicu
Premiuljuriului pentru "Cel mai bun spectacol" în cadrul SerilorTeatrului Studenţesc,2015
Ora22.30/Scena Hotel Decebal
Secţiunea RythmiCity
Seven/Concert rock
Ora23.30 / Piaţa Tricolorului
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
Producător:Amanitas Fire Theater (Cehia)
Ora24.30 / Centrul de Afaceri şi Expoziţii „Mircea Cancicov”/ Halade Teatru
SecţiuneaINDEPENDENT
"Bulletsover Lipscani", inspirat de Woody Allen / Comedie
Regia:Eugen Gyemant
Cu:Dan Rădulescu, Smaranda Caragea, Cătălin Babliuc
Durata:1h
Producător:Godot Café -Teatru, Bucureşti
Ziua10/ Luni,10 august 2015
Ora11.00 / Centrulde Cultură „George Apostu”
Secţiunea TEATRU RADIOFONIC
SOUNDTRACKSFOR A DREAM - 4 spectacole sonore şi un workshop:„Metamorfoza”
Scenariu original deIon Andrei Puican, inspirat după nuvela omonimă de FranzKafka
Regiaartistică: IonAndrei Puican
Invitaţi:AlexandruPotocean, Andreea Grămoşteanu, Costel Caşcaval, Mirela Zeţa,Cătălin Babliuc, Vasile Calofir, Vlad Oancea, GeorgeAlexandru, Anca Ghenoside, Rob
Pewtress, George Moise,Răzvan Zeţa, Iustina Tărăboanţă.
Pewtress, George Moise,Răzvan Zeţa, Iustina Tărăboanţă.
Producţiea Teatrului Naţional Radiofonic
Ora17.00 - 18.00 / Piaţa Tricolorului - Piaţa CatedraleiOrtodoxe „Înălţarea Domnului”
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
Group Parade:
AmanitasFire Theater (Cehia)
V.O.S.A.Theatre (Cehia)
LongVehicle Circus (Cehia)
Defactor(Cehia)
Ora18.00 / TeatrulMunicipal Bacovia/Sala Mare
Secţiunea INDEPENDENT
„Unbărbat şi mai multe femei”, după Leonid Zorin
Regia:Magda Catone, Claudiu Bleonţ
Cu:Magda Catone, Claudiu Bleonţ
Producător:Teatrul de pe Lipscani
Ora20.00 / Centrul de Cultură „George Apostu”
SecţiuneaINDEPENDENT
“Soţde vânzare”, după Mihail Zadornov / Comedie
Regia:Marius Gîlea.
Cu: Maria Radu, Ana Odagiu / Alexandra Sălceanu, Marius Gîlea.
Producător:Teatrul Roşu
Ora20.30 / TeatrulMunicipal Bacovia/Sala Studio
Secţiunea INDEPENDENT/THEATERSIN MOTION (TEATREÎN MIŞCARE)
„Bolotnaya Square Case”, Polina Borodina / 18+
Regia: ElenaGremina
Cu:Konstantin Kozhevnikov, Anastasia Patlay, Varvara Faer, Marina Boyko
Producător:Teatr.Doc (Rusia)
Duration1 h 30 min
Spectacolulse joacă în limba rusă. Cusubtitrare în limba română.
Ora20.30 / Teatrul de Vară „Radu Beligan”
Secţiunea RythmiCity
Spectacoloferit de Dedeman.
ConchaJareno
“ElBaul de los Flamenco”/ Spectacol flamenco
Ora21.00 / Pub S4
SecţiuneaINDEPENDENT
"Masculin/Feminin", de Lia Bugnar
Regia:Lia Bugnar
Cu:Marius Manole, Ilinca Manolache, Andrei Aradits / Anghel Damian,Theodora Stanciu, Laura Creţ
O producţie Asociaţia INSPIRA
O producţie Asociaţia INSPIRA
Durata:1h 30
Ora22.30/Scena Hotel Decebal
Secţiunea RythmiCity
Grimus/Concert
Ora23.30 / Piaţa Tricolorului
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
“Alice”
Producător:Amanitas Fire Theater (Cehia)
Ora24.30 / Centrul de Afaceri şi Expoziţii „Mircea Cancicov”/ Halade Teatru
SecţiuneaINDEPENDENT
„Crimăla Howard Johnson”, după Ron Clark şi Sam Bobrick / Comedie
Regia:Marius Gîlea
Cu:Ana Odagiu, Silvian Vâlcu, Marius Gîlea
Producător:Teatrul Roşu
Ziua11/ Marţi,11 august 2015
Ora11.00 / Centrulde Cultură „George Apostu”
SecţiuneaTEATRU RADIOFONIC
SOUNDTRACKSFOR A DREAM - 4 spectacole sonore si un workshop:"Suzana”,deIlinca Stihi
Regiaartistică: Ilinca Stihi
Invitaţi:AndiVasluianu, Mădălina Ghiţescu, Tania Popa, Ioana Sihota,Orodel Olaru, Mihnea Mardare, Andrei Popov, Maria Chivu, AxelMoustache şi Roxana Lepedat
Oproducţie a Societăţii Române de Radiodifuziune.
Ora15.00 - 17.00 / Parcul “Cancicov”
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
Workshop
Amanitas Fire Theater (Cehia)
V.O.S.A.Theatre (Cehia)
Ora18.00 / TeatrulMunicipal Bacovia/Sala Mare
SecţiuneaINDEPENDENT
„7dintr-o lovitură”, de Lia Bugnar
Regia:Lia Bugnar
Cu: Ilinca Manolache, Anghel Damian, CătălinBabliuc, Lia Bugnar, Andrei Runcanu, Nicoleta Lefter, Marius Manole,Maria Obretin
Producător: Godot Café-Teatru,Bucureşti
Durata: 1h 30
Cu: Ilinca Manolache, Anghel Damian, CătălinBabliuc, Lia Bugnar, Andrei Runcanu, Nicoleta Lefter, Marius Manole,Maria Obretin
Producător: Godot Café-Teatru,Bucureşti
Durata: 1h 30
Ora20.00 / Centrul de Cultură „George Apostu”
Secţiunea INDEPENDENT
„9 din 10” / Durata: 70minute
Dramaturgia: AnaCucu Popescu
Regia: Leta Popescu
Cu: Oana Hodade, Oana Mardare, Doru Mihai Taloş
Oproducțiea Asociaţiei Reciproca în colaborare cu Reactor decreaţie şi experiment, Cluj - Napoca
Ora20.30 / Teatrul Municipal Bacovia/Sala Studio
Secţiunea INDEPENDENT/THEATERSIN MOTION (TEATRE ÎN MIŞCARE)
“Historyof Dissent in Rusia”
Producător: Teatr. Doc (Rusia)
Spectacolulse joacă în limba rusă. Cusubtitrare în limba română.
Ora20.30 / Teatrul de Vară „Radu Beligan”
Secţiunea POVESTEA NOASTRĂ
Spectacol oferit de Selgros
„ŢarulIvan îşi schimbă meseria”,după„Ivan Vasilievici”, de Mihail Bulgakov /Comedie
Regia:Gelu Colceag
Cu:Mircea Rusu/ Doru Ana, Radu Gabriel / Vlad Corbeanu, Marius Gîlea,Maria Dănescu, Diana Cavalotti / Ioana Ancea, Vlad Logigan, GabrielCostin. Sergiu Flesner / Silviu Debu, Ana Maria Bercu / AnaCovalciuc, Eduard Cârlan, Gigi Iordache, Mihai Perşa, AlexandruGrădinaru, Marius Drăguş, Emilian Marnea, Laurenţiu Drăgan,Lucian Ionescu, Ionuţ Iftimiciuc, Vlad Barzanu/Victor Tapeanu,Alexandru Călin, Cristiana Ioniţă, Bianca Popescu, Andreea SovanPetrilă, Mihaela Velicu / Irina Ştefan, Silviu Debu / Gabi Costin.
Oproducţie a Teatrului Metropolis, Bucureşti
Ora24.30 / Centrul de Afaceri şi Expoziţii „Mircea Cancicov”/ Halade Teatru
Secţiunea INDEPENDENT
"Cupluri",după David Lindsay-Abaire / Comedie
Regia:Vlad Zamfirescu
Cu: Diana Cavaliotti, Andreea Vasile, TudorAaron Istodor, Mihai Conrad Mericoffer/ Dan Rădulescu, IrinaVelcescu/ Cristina Florea
Cu: Diana Cavaliotti, Andreea Vasile, TudorAaron Istodor, Mihai Conrad Mericoffer/ Dan Rădulescu, IrinaVelcescu/ Cristina Florea
Producător:Godot Café-Teatru, Bucureşti
Durata:1h 10
Ora21.00 / Pub S4
Secţiunea INDEPENDENT
„Suprafeţealunecoase”
Scenariulşi regia: Octavian Strunilă
Cu:OctavianStrunilă, Ana Odagiu, Alexandra Apetrei şi TomaDănilă
Producător:AsociatiaArt Manifest
Producător:AsociatiaArt Manifest
Ora22.30 / Catedrala Romano - Catolică „Sfinţii Petru şi Paul”
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
“Décalages”
Defactor(Cehia)
Ora23.30 / Piaţa Tricolorului
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
„HighDreaming”
V.O.S.A.Theatre (Cehia)
Ziua12/ Miercuri,12 august 2015
Ora18.00 / Teatrul Municipal Bacovia/Sala Mare
Secţiunea INDEPENDENT / RYTHMICITY
„Maidan”/Performancede teatru-dans, dupa povestirea "Jocul", de
MirceaCărtărescu
Conceptmuzical: Calin Grigoriu
MirceaCărtărescu
Conceptmuzical: Calin Grigoriu
Muzicălive: Călin Grigoriu, Tudor Morar
Lights Design: CristiNiculescu
Cu: Teodora Budescu, Ana Turcu, Florin Crăciun, Marian Olteanu, Vlad
Troncea, Vlad Benescu, Alexandru Apostol
Lights Design: CristiNiculescu
Cu: Teodora Budescu, Ana Turcu, Florin Crăciun, Marian Olteanu, Vlad
Troncea, Vlad Benescu, Alexandru Apostol
Unspectacol de Lorette Enache
Ora20.00 / Centrul de Cultură „George Apostu”
Secţiunea INDEPENDENT
„Provizoriu”
Idee& concept: Raul Coldea şi Petro Ionescu
Cu: CătălinFilip, Diana Nedescu șiDoru Taloș
Oproducţie Reactor de creaţie şi experiment, Cluj – Napoca
Cu: CătălinFilip, Diana Nedescu șiDoru Taloș
Oproducţie Reactor de creaţie şi experiment, Cluj – Napoca
Ora20.30 / Teatrul Municipal Bacovia/Sala Studio
Secţiunea INDEPENDENT
”Noi4”, de Lia Bugnar
Regia:Dorina Chiriac
Muzica: Ada Milea
Muzica: Ada Milea
Cu:Lia Bugnar, Maria Obretin, Ilinca Manolache, Marius Manole
Oproducţie Godot Café-Teatru, Bucureşti
Durata: 1h 30
Oproducţie Godot Café-Teatru, Bucureşti
Durata: 1h 30
Ora20.30 / Teatrul de Vară „Radu Beligan”
Secţiunea POVESTEA NOASTRĂ
“Ofurtună”, dupăWilliam Shakespeare
Regia:Silviu Purcărete
Scenografia: Dragos Buhagiar
Cu:Ilie Gheorghe, Sorin Leoveanu, Valentin Mihali, Romaniţa Ionescu,Constantin Cicort, Nicolae Poghirc, Adrian Andone, Angel Rababoc,Cătălin Băicuș, George Albert Costea, Cătălin Vieru, IuliaLazăr, Monica Ardeleanu, Iulia Colan, Petra Zurba.
Regia:Silviu Purcărete
Scenografia: Dragos Buhagiar
Cu:Ilie Gheorghe, Sorin Leoveanu, Valentin Mihali, Romaniţa Ionescu,Constantin Cicort, Nicolae Poghirc, Adrian Andone, Angel Rababoc,Cătălin Băicuș, George Albert Costea, Cătălin Vieru, IuliaLazăr, Monica Ardeleanu, Iulia Colan, Petra Zurba.
Un spectacol al Teatrului Naţional “Marin Sorescu” Craiova
Ora21.00 / Pub S4
Secţiunea INDEPENDENT
“Advertego”
Text: BotosBálint şi trupa
Regizor: Botos Bálint
Dramaturgi: BertótiJohanna şi Csuszner Ferencz
Coregrafie: Sinkó Ferenc
Regizor: Botos Bálint
Dramaturgi: BertótiJohanna şi Csuszner Ferencz
Coregrafie: Sinkó Ferenc
Cu: CsepeiZsolt, Imecs-Magdó Levente, Molnár Bence, Sebők Maya, Simó Emese,Udvari Tímea, Vetési Nándor
Oproducţie Varoterem Projekt, Cluj - Napoca
Durataspectacolului: 1 h 40 min.
Spectacolsubtitrat în limba română și în limba engleză.
Ora21.00 / Berăria cu noroc
Secţiunea INDEPENDENT
“Cepoţi să faci în 10 minute” / Trilogia Americană
Traducerea,adaptarea, colajul şiregia artistică: Doina Antohi
Cu:Ana Bianca Popescu, Oana Puşcatu, Alina Petrică, Silvana Negruţiu, Cezar Grumăzescu, Idris Clate, Alex Călin, Lucian Ionescu.
OproducţieDramaForTheMasses
Durata:1h 30 min.
Ora22.30/Scena Hotel Decebal
Secţiunea RythmiCity
Carminho(Portugalia)/Concert fado
Ora23.30 / Parcul “Cancicov”
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
“Framegames”
Producător:Antagon Theater AKTion (Germania)
Ziua13/ Joi, 13 august 2015
Ora18.00 / Teatrul Municipal Bacovia/ Sala Mare
Secţiunea INDEPENDENT / RYTHMICITY
“Rencontres”
Scenariu,regie şi interpretare: Dragoş Huluba, Violeta Huluba
Producător:Compania Passe-Partout Dan Puric
Ora20.30 / Teatrul Municipal Bacovia/ Sala Studio
SecţiuneaINDEPENDENT
"Aicinu se simte" & "Oase pentru Otto", de Lia Bugnar
Regia:Lia Bugnar
- "Aici nu se simte" / Durata: 50 min.
Cu:Lia Bugnar, Marius Manole
- "Oase pentru Otto" / 60 min.
Cu:Medeea Marinescu, Lia Bugnar, cățelul-actor Iago (”Oase pentruOtto”)
Producător:Godot Café -Teatru, Bucureşti
Ora20.30 / Teatrul de Vară „Radu Beligan”
Secţiunea POVESTEA NOASTRĂ
Spectacol oferit de Agricola
”MeinKampf”, de George Tabori
Dramaturgia:Cătălin Ştefănescu
Regia:Alexandru Dabija
Muzica:Ada Milea, Anca Hanu
Cu:Ionuţ Caras, Cristian Grosu, Radu Lărgeanu, Cătălin Herlo,Silvius Iorga, Sorin Leoveanu, Matei Rotaru, Angelica Nicoară,Romina Merei / Diana Buluga, Patricia Brad, Anca Hanu, RamonaDumitrean, Cristian Rigman, Alexandra Tarce
TeatrulNațional Cluj – Napoca
Ora21.00 / Pub S4
SecţiuneaINDEPENDENT
”Kean”,după J.P.Sartre & W. Shakespeare
Regie:Mihai Nitu
Cu:Mihai Niţu, Iulia Verdeş, Vladimir Albu
Coordonatorproiect: Adrian Titieni
Coordonatorproiect: Adrian Titieni
Producător:Teatrul Mignon, Bucureşti
Ora 21.00 / Berăria cu noroc
SecţiuneaINDEPENDENT
”Intuițiamasculină” / Trilogia Americană / Durata:1h 20
Colajulşi regia: Doina Antohi
Cu:Oana Puşcatu, Ana Bianca Popescu, Alina Petrică, Silvana Negruţiu,Alex Călin, Idris Clate, Cezar Grumăzescu, Lucian Ionescu.
Lapian: Vlad Pasencu (muzica spectacolului este interpretată live)
Producător:Godot Café -Teatru, Bucureşti
Ora22.30/Scena Hotel Decebal
Secţiunea RythmiCity
ZdobşiZdub/Concert
Ora22.30 / CatedralaRomano - Catolică „Sfinţii Petru şi Paul”
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
«LittleNemo»
Producător:Il Posto Vertical Dance (Italia)
Ziua14/ Vineri, 14 august 2015
Ora18.00 / TeatrulMunicipal Bacovia/Sala Mare
Secţiunea POVESTEA NOASTRĂ
„Ziuaîn care nu se cumpără nimic”, de Kim Atle Hansen / Comedie / 16+
Regia:Horia Suru
Coproducţie:Spectacol este creat de ProDrama în parteneriatcu Programul 9G al Teatrului Naţional “I.L.Caragiale”Bucureşti, realizat cu sprijinul ArCuB
Durată: 1h 10 min.
Ora20.00 / Centrul de Cultură „George Apostu”
SecţiuneaINDEPENDENT
„StatuiaLibertății v 2.0”, adaptare după „PhantomPains”, de Vasily Sigarev
Regia: AlexandruArion
Cu: AlexandruArion, Răzvan Bănuţ, Ingrid Robu
Oproducţie Reactor de creaţie şi experiment, Cluj – Napoca
Ora20.30 / Centrul de Afaceri şi Expoziţii „Mircea Cancicov”/ Halade Teatru
Secţiunea POVESTEA NOASTRĂ
„Mariade Buenos Aires”, de Astor Piazzolla / Horacio Ferrer
Regia:Ada Lupu
Direcţiamuzicală: Alin Stoianovici & Nuevo Tango Quintet
Coregrafia:Răzvan Mazilu
Cu:Sânziana Tarţa, Victor Bucur, Claudia Ieremia, Ion Rizea, CristinaKönig, Iuliana Crăescu, Corina Dohanici, Adriana Sâncrăian, MateiChioariu, Raul Bastean, Raul Lăzărescu şi Adrian Cozan, CristinaDaju, Silviu Guşat.
Oproducţie a Teatrului Naţional „Mihai Eminescu”, Timişoara
Durata:1h 40
Ora21.00 / Pub S4
Secţiunea INDEPENDENT
„Douăliniuţe”, de Lia Bugnar
Cu:Medeea Marinescu,MariusManole,CătălinBabliuc,IlincaManolache,IstvanTeglas,AnghelDamian,IrinaAntonie
Regia:Lia Bugnar
Producător:Godot Café -Teatru, Bucureşti
Durata:1h 30
Ora 21.00 / Berăria cu noroc
Secţiunea INDEPENDENT
„Oricepentru tine” / Trilogia Americană
Regia,colajul şi traducerea: Doina Antohi
Cu:Alexandru Conovaru – invitat special –, Lucian Ionescu, OanaPuşcatu, Ana Bianca Popescu, Cezar Grumăzescu, Idris Clate
Oproducţie Drama for the Masses.
Ora22.30/Scena Hotel Decebal
Secţiunea RythmiCity / POVESTEA NOASTRĂ
“Leonceşi Lena” / Comedie muzicală / 16+
Scenariulde Mihai Măniuţiu şi Ada Milea, după Georg Büchner
Regia:Mihai Măniuţiu
Coregrafia:Vava Ştefănescu
Muzica:AdaMilea
Cu:Richard Balint, Eugen Neag, Alina Leonte, Emil Sauciuc, Daniel Vulcu,Andreea Gabor, Angela Tanko, Mihaela Gherdan, Simona Codreanu, RăzvanVicoveanu, Pavel Sîrghi, Alin Stanciu, Radu Tudor, George Dometi
Orchestra:Andrian Locovei (acordeon), Florian Chelu (chitară bass), AlexandruSzuz (tobe), Richard Balint (chitară)
Producător:Teatrul “Regina Maria”, Oradea
Ora22.30 / CatedralaRomano - Catolică „Sfinţii Petru şi Paul”
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
«LittleNemo»
Producător:Il Posto Vertical Dance (Italia)
Ora23.30 / Piaţa Tricolorului
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
« Timeout »
Producător:Antagon Theater AKTion (Germania)
Ziua15/ Sâmbătă, 15 august 2015
Ora18.00 / TeatrulMunicipal Bacovia/Sala Mare
Secţiunea TEATRE ÎN MIŞCARE/THEATERSIN MOTION
„13”/ Teatru - dans
Regia:Farkas Tamás – Tapasztó Ernő
Coregraf:Farkas Tamás
Cu:Móricz Bence, Gál Nóra
Producător:Aradi Kamaraszínház (Arad, România), Ansamblul Tabán (Békéscsaba,Ungaria, Formaáia Juhász (Subotiţa, Serbia)
Ora 19.00 / Teatrul de Vară „Radu Beligan”
Secţiunea POVESTEA NOASTRĂ
Spectacoloferit de Raiffesen Bank
«FURTUNA»,după William Shakespeare
Regia:Alexander Morfov
Cu: Ion Caramitru, Crina Semciuc, Mihai Călin,Istvan Teglas, Alexandru Călin, Gavril Pătru, Ioan Andrei Ionescu,Andrei Finţi, Vitalie Bichir, Marcelo – S. Cobzariu, Mihai Calotă,Eduard Cârlan, Mădălin Mandin, Idris Clate, Ionuţ Toader, AxelMoustache, Eduard Adam, Alexandra Poiană.
Cu: Ion Caramitru, Crina Semciuc, Mihai Călin,Istvan Teglas, Alexandru Călin, Gavril Pătru, Ioan Andrei Ionescu,Andrei Finţi, Vitalie Bichir, Marcelo – S. Cobzariu, Mihai Calotă,Eduard Cârlan, Mădălin Mandin, Idris Clate, Ionuţ Toader, AxelMoustache, Eduard Adam, Alexandra Poiană.
Unspectacol al Teatrului Naţional “I.L.Caragiale” Bucureşti
Ora20.30 / Sala Ateneu
Secţiunea RythmiCity / SecţiuneaPOVESTEA NOASTRĂ
„ActOrchestra”/Spectacol de muzică şi pantomimă / Comedie
deCreaţie colectivă
Regia:Horia Suru
Cu:Petre Ancuţa, Florin Călbăjos, Emilian Mârnea
Producţierealizată sub auspiciile Centrului de Creaţie şi Cercetare “IonSava”, în cadrul programului Teatrului Naţional Bucureşti,pentru Noua Generație de creatori (9G).
Durata: 1h
Ora21.30/Scena Hotel Decebal
Secţiunea RythmiCity
MoonlightBreakfast / Concert
Ora22.30 / Centrul de Afaceri şi Expoziţii „Mircea Cancicov”/ Halade Teatru
Secţiunea INDEPENDENT
“LaughStory” / Teatru – concert / Comedie musicală
Cu:Anca Sigartău, Ionuţ Burlan.
Producţie:Teatrul Arca, Clubul LaScena
Regie:Theo Herghelegiu
Muzicalive: Călin Grigoriu (reorchestrare, compoziție, chitară şimandolină), Tiberiu Chirnăuş (pian), Cezar Cazanoi (sax, flaut) şiPaul Luculescu (percuţie).
Ora23.30 / Piaţa CatedraleiOrtodoxe „Înălţarea Domnului”
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
“Corazonde angels”
Producător:Theater Tol (Belgia)
Ziua16/ Duminică, 16 august 2015
Ora19.30 / TeatrulMunicipal Bacovia/Sala Mare
SecţiuneaPOVESTEA NOASTRĂ
„Electra”,după Euripide şi Eschil
Regia:Bocsárdi László
Muzica:Csaba Boros
Dramaturgia:Zsolt Benedek
Costumele:Zsuzsanna Kiss
Decorul:Bartha József
Cu:Isa Berger, Harald Weisz, Konstantin Keidel, Ida Jarcsek-Gaza, RaduVulpe
Producător:Teatrul German de Stat, Timişoara
Spectacolulse joacă în limba germană, cu subtitrare în limba română.
Ora20.30 / TeatrulMunicipal Bacovia/Sala Studio
Secţiunea INDEPENDENT
„Chroniquesdes jours entiers, des nuits entières”, deXavier Durringer
Regia: MihaelaTriboi şi Silvia Ciobanu
Distribuţia: Florin Galan, Constantin Viscreanu, Raluca Bontea, Georgiana Asaftei, Mihaela Triboi
Regia: MihaelaTriboi şi Silvia Ciobanu
Distribuţia: Florin Galan, Constantin Viscreanu, Raluca Bontea, Georgiana Asaftei, Mihaela Triboi
TeatrulATELIER, Bucureşti
Spectacolulse joacă în limba franceză, cu subtitrare în limba română
Ora20.30 / Teatrul de Vară „Radu Beligan”
Secţiunea POVESTEA NOASTRĂ
„Proştiisub clar de lună”, de Teodor Mazilu
Regia,scenografia, spaţiul sonor: Ovidiu Lazăr
Cu:Livia Iorga, Roxana Mârza, Doru Aftanasiu, Horia Veriveş, BrânduşaAciobăniţei
OanaSandu, Radu Homiceanu
Producător:Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri” Iaşi
Durata:2h 10 min. (fără pauză)
Ora21.30/Scena Hotel Decebal
Secţiunea RythmiCity
Mankush– “Electroswing to Cabaret Folkloric”
Înconcert: Manuela Cara şi Anca Sigartău
Ora22.30 / Piaţa Tricolorului
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
„FaustIII”
Producător:Antagon Theater AKTion (Germania)
Ora23.30 / Piaţa CatedraleiOrtodoxe „Înălţarea Domnului”
Secţiunea STREET ART PERFORMANCE
“Pedaleandohacia elcielo”
Producător:Theater Tol (Belgia)
Ora24.30 / Centrul de Afaceri şi Expoziţii „Mircea Cancicov”/ Halade Teatru
Secţiunea INDEPENDENT
”Opiesă deșănțată”,de Lia Bugnar / Comedie
Regia:Dorina Chiriac
Cu:Marius Manole, Ilinca Manolache, Radu Iacoban, Lia Bugnar, AndreiAlexandru Huţuleac
Producător:Godot Café-Teatru, Bucureşti
Durata:1h 30 min.
Producător:Godot Café-Teatru, Bucureşti
Evenimente permanente
„Teatrul în mişcare”– eveniment organizat în parteneriat cu Ţiriac Auto
Centrul de Afaceri şi Expoziţii „Mircea Cancicov”
„AvigX3non”– expoziţie de fotografie artistului fotograf Ioan Viorel Cojan
Centru/Fosta Bibliotecă Judeţeană “Costache Sturdza”
“Frumosul din Ţara lui Bacovia” –expoziţie de fotografie
Programul
poate suferi modificări.
Urmăriţi-ne
pe paginile noastre de Facebook:
Teatrul
Municipal Bacovia
Theaterstock
Bacau
Informaţii
suplimentare se pot obţine sunând la numerele de telefon: 0234 52
28 28, 0753 090 588, 0753 090 589, 0753 090 590, 0753 090 585
Vă
aşteptăm cu drag la teatru!
We
are One!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu